02
Lug
L’aspetto verbale e l’aspetto visivo nella traduzione di documentazione tecnica
Nell’articolo Visual Aspects of Intercultural Technical Communication: A Cognitive Scientific and Semiotic Point of View...
AP Publishing è composta da un team di tecnici, linguisti e informatici, motivato, con la passione per la scrittura tecnica. Nata a Pisa, in Toscana, nel 2004, si è presto mossa in tutto il territorio nazionale per accompagnare i costruttori di prodotti e distributori, nella gestione della comunicazione tecnica.
Con quasi venti anni di esperienza nella redazione della manualistica e dell’informazione di prodotto in generale, AP Publishing propone nuove soluzioni di gestione e utilizzo dei contenuti tecnici. Aiutiamo le aziende nella redazione della documentazione tecnica e nella strutturazione dei contenuti per i manuali di istruzioni e cataloghi, dando la possibilità di pubblicare per qualsiasi utente, in qualsiasi formato, dalla carta (PDF) al mobile e web (HTML5). Crediamo nella formazione, nello scambio di esperienze e nella distribuzione della conoscenza. Per questo motivo formiamo le aziende che vogliono passare ad una gestione strutturata della documentazione.
Dal 2006 partecipiamo alle attività della Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica (COM&TEC).
Siamo attivi nei settori:
elettro-meccanico, per cui realizziamo manuali tecnici, manuali di istruzioni, cataloghi e schede tecniche.
informatico, con guide software, Help Online, strutturazione e gestione di knowledge base aziendali.
sicurezza macchine nuove e usate. Aiutiamo le aziende a preparare il fascicolo tecnico, per prodotti elettrici e meccanici
I nostri tecnici partecipano costantemente a corsi di formazione e aggiornamento sulle tematiche relative alla comunicazione tecnica
- 09Giu
Metodo standard o strutturato?
Avete mai calcolato quanta energia impiegate nella gestione e redazione dei contenuti? Manuali di istruzioni, manuali de...
- 25Mag
COMtecnica. Appuntamento “imperdibile” con la Comunicazione Tecnica internazionale
A Comtecnica l’11 e 12 Aprile scorso sono state due giornate ricche di interventi che hanno dato spunti di rifless...
- 11Mag
Il manuale deve essere prodotto solo per il tipo di macchina configurata specifica?
Non può essere un manuale istruzioni generico per famiglia di macchine? Dietro l’angolo c’è sempre la voglia...
- 02Mag
La documentazione tecnica deve essere fruibile
Per fruibilità si intende usabilità e si intende una prova o test che verifichi la facilità di individuazione degli argo...
- 02Mag
Le 5 fasi del workflow della traduzione tecnica
In questo breve articolo si vuole evidenziare il lavoro che sta dietro il vero e proprio processo di traduzione tecnica....